Your yard needn’t be wild-looking to attract wildlife. But it does need to provide the four essentials they need for survival.